MAPATLA

mâpatla > mâpatla-.

*\MAPATLA v.réfl., se défendre, résister.

Esp. , defenderse, o resistir. Molina II 52r.

Allem. , sich verteidagen. SIS 1950,295.

" momâpatla ", il se défend, résiste, a de la force - er leistet widerstand. SIS 1950,302.

elle se défend. Sah2,154.

" intlâ momâpatlah niman quimmictiah ", s'ils se défendent, ils les tuent. Sah2,78.

" aoc huel momâpatla ", il ne peut plus se défendre, il est faible, sans force, sans courage - flaca cosa sin fuerças, ni animo o couarde.

" huâlmomâpatla ", il se défend. Sah2,53.

Form: sur patla, morph.incorp. maitl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.